Subskrybuj
Redaktor miesięcznika „Znak”, dr nauk społecznych, tłumacz i popularyzator współczesnej włoskiej filozofii politycznej.

Czy to jeszcze / tylko książka?

To nie było wydarzenie niespodziewane. Nie dlatego że od wydania francuskiego oryginału minęło ponad 35 lat, ale ze względu na fakt, że publikacja <i>Tysiąca plateau</i>, tak samo zresztą jak wciąż odkładana (być może już ostatecznie porzucona) premiera <i>Anty-Edypa</i>, była oznajmiana i oczekiwana – przynajmniej przez zainteresowanych współczesną filozofią kontynentalną.

Wielu z nich pewnie książkę już czytało – w dostępnym dla siebie języku. I być może tej garstce by to wystarczyło. Niemniej w moim przekonaniu do rąk polskiego czytelnika trafia naprawdę dobry przekład. A przetłumaczyć tę książkę musiało być niezmiernie trudno – przede wszystkim ze względu na niebywałą inwencję autorów…

Zyskaj nielimitowany dostęp do wszystkich artykułów, e-wydań i archiwum

  • Pełny dostęp do wszystkich artykułów
  • Każdy nowy numer od razu w e-wydaniu
  • Archiwum numerów zawsze pod ręką

Artykuł pojawił się w numerze: Dlaczego rośliny powinny mieć prawa?