Subskrybuj

Debora Vogel. Tylko ona

„Akacje kwitną” to zbiór literackich montaży Debory Vogel wydany w 1936 r. Na szczęście w 2006 r. wznowiło go Wydawnictwo Austeria – razem z opowiadaniami nieprzełożonymi dotąd z jidysz na polski i znakomitym posłowiem Karoliny Szymaniak, tłumaczki książki.

Przyznam, że z premedytacją używam w tytule sformułowania „tylko ona”. Najczęściej o Deborze Vogel: poetce, pisarce, krytyczce, tłumaczce (również własnych tekstów), filozofce z tytułem doktora, pisze się w kontekście mężczyzn – „niedoszła żona Brunona Schulza”, „modelka Witkiewicza juniora”, „wychowanka Twardowskiego czy Ajdukiewicza”. Vogel „nie zyskała” wiele (w sensie zawodowym) na znajomości z szanowanymi kolegami. Wielokrotnie zarzucano jej zbyt dużą inspirację tematami podejmowanymi przez Schulza, a nawet plagiat! Po latach…

Zyskaj nielimitowany dostęp do wszystkich artykułów, e-wydań i archiwum

  • Pełny dostęp do wszystkich artykułów
  • Każdy nowy numer od razu w e-wydaniu
  • Archiwum numerów zawsze pod ręką

Artykuł pojawił się w numerze: Przystanek: miasto