Redakcyjna praca z tekstem to ekscytujące spotkanie, otwarcie na drugiego – na autora, jego wrażliwość, wyobraźnię, myśli, słowa, poetykę. Redaktor jest uczestnikiem, świadkiem procesu tworzenia, co zobowiązuje i stawia wymagania. Powinien towarzyszyć i słuchać, otworzyć się na wykreowany, zaproponowany świat, wejść z nim w dialog, próbować zrozumieć, oswoić. Potrzebna jest więc pewna doza, nazwijmy to, twórczej empatii. Jednocześnie wymagane są uważność, stanowczość, zdystansowane, rzeczowe, a gdy trzeba: krytyczne, spojrzenie, by…